注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

DIY English

Still water runs deep!口语训练专家! 英语能力加油站!!

 
 
 

日志

 
 
关于我

DIY英语 — 是“爱普文化·DIY英语习得研修中心(DIY English Language Acquisition And Study Center)”的创办者、DIY英语创始人--Mike老迈 以SLA理论为基础创立的全面训练英语思维和提升英语实际运用能力(听说读写译)的一套独特的英语学习和训练方法! DIY英语 —"自信、自立!才能自强!"漂亮英语!自己来!!

网易考拉推荐

The Notebook恋恋笔记本-35  

2012-02-25 20:35:36|  分类: DIY英语-看听电影 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

The Notebook恋恋笔记本-35

DIY英语 Mike老迈 编辑整理】

 

 

35

 

I remember now.我记起来了。

It was us.是我们。

It was us. It was us.是我们,是我们

Ohmy darling.哦,亲爱的。

Oh, my sweetheart.哦,我的宝贝。sweetheart】情人, 爱人vi.爱慕vt.求爱adj.私下签定的

I love you so much.我是多么地爱你啊!

Oh, my baby.哦,我的宝贝。

Noah, Noah.诺亚,诺亚。

I love you, Angel.我爱你,宝贝。

What happened to me? 我怎么了?

Nothing.没什么

You just went away for a little while.你只是走了一会儿神。for a little adv.一会儿

How much time do we have? 我们还有多少时间?

I’m not sure.我不确定。

Last time it was no more than five minutes.上一次,没有超过五分钟。

 no more thanadv. 只是;仅仅

Okay.好的

Hey, I brought along an old friend.嗨,我带来了一位老朋友。

bring along】带来;协助训练; 培养;帮助快速生长或开花

 

I'll be seeing you 每日每夜

In all the old 我都会等你

Familiar places  在那些我无法忘怀的

That this heart of mine 所有熟悉的

Embraces  老地方

embrace  n.拥抱;包围, 环抱;接受, 领会;【动】交尾He held her to him in a warm embrace.他热列地拥抱她。】

All day and through  等着你

In that small café  在街角的咖啡小馆

 

 

How are the children? 孩子们都还好么?

Oh, they’re fine.他们很好。

Now, they were here today他们今天来过了。

Little Noah, Davanee too.小诺亚,还有戴维尼。

They’re getting so big. 他们已经长得很大了。

 

…. carousel, the chestnut trees.游乐场,在栗子树下

carousel n. 喧闹的酒会;骑术比赛;(=merry-go-round)(游艺场中的)旋转木马;(=carrousel)旋转式传送带】

chestnut n. 栗子;栗色;栗树;栗色马adj. 栗色的

Oh, boy.哦,孩子。

 

The wishing well… 在许愿井边

 

How fast the time goes.时间过得真快啊!

Mm-hmm.嗯。

 

It flies right on by.就这样悄无声息的过去了。right on】好极了, 对极了;老于世故

Oh yes, it does.是啊!

 

In every lovely summers’ day.在每个可爱的夏日

 

Will you tell them I love them? 告诉他们,我爱他们,好吗?

 

That’s light and gay.那样的轻松和快乐。

gayadj.欢迎的, <美俚>同性恋的, 放荡的, 快乐的n.<美俚> 同性恋者, 尤指男性同性者Gay 盖伊(女子名)

 

Of course I will. 当然。

 

I’ll always我会永远。

 

And that t I’m sorry.还有我很对不起。

 

Think of you that way.那样想你

 

I’ll tell them, sweetheart,我会告诉他们的,亲爱的。sweetheart】情人, 爱人vi.爱慕vt.求爱adj.私下签定的

 

I will find you in the morning sun.在清晨的阳光下我会找到你。

And when the night is new.每当新的夜晚降临

I‘ll be looking at the moon But I’ll be seeing…… 我会看着那一弯月亮 我们会再见……

 

Remember that story you were reading to me? 还记得你要读给我听的故事吗?

Why, yes! 当然记得。

 

Do you think that I could be her tonight? 今晚我能变成她吗?

Would that be all right? 可以吗?

You know what we could do? 我们能做些什么?

Maybe we could get a car and we could go for a ride.也许我们可以开着车,出去兜兜风。

Why could get out of here and just go someplace, you want to? 离开这儿,顺便找个地方去,你想去吗?

I don’t think so. Not tonight, darling.不行,今晚不行,亲爱的。

Come on, why not? 哦,为什么不?

 

Wait a minute…. 等一等。

 

Why did you call me darling? I don’t know you.你为什么叫我亲爱的? 我不认识你。

What’s going on here? Am I supposed to know you? 这里发生了什么? 我认识他吗?

Allie…Allie, sweetheart 艾丽,艾丽,亲爱的

No, no, no! 不,不,不!

Hey, Allie, I love you, stay with me, and don’t leave…… 嘿,艾丽,我爱你 和我在一起,别离开我……

No!不!

Who are you? 你是谁?

I’m Noah, I’m Noah and you’re Allie. 我是诺亚,我是诺亚,你是艾丽。

What do you want? What are you doing here? 你在这儿干什么?

Come on, baby.来吧,宝贝。

Don’t come near me! 别走进我!

Don’t you come near me! 别靠近我!

Allie… Allie, I…..艾丽,艾丽,我

Help! Help! 救命!救命!

Help me! 救命啊!

Calm down, Allie, calm down.冷静点,艾丽,冷静点!

No, no, not you! 不不不,不是你!

Calm down, Allie! It’s all right, sugar, come on.冷静点,艾丽!没事的亲爱的,过来。

NoLet me go! 不! 放开我!

It’s all right, baby. Just calm down! 没事了,宝贝,冷静点。

No! Leave me alone.不,放开我!

Calm down, Allie, it’s all right.冷静点,艾丽,没事了。

Somebody help me! 谁来帮帮我!

Calm down.冷静!

Help!救命!

Doctor! 医生!

Talk to me! 跟我说。

Somebody help me! 谁来救救我!

Calm down! 冷静点!

Give her two cc’s给她注射2cc

NoNo!不!不!

Calm down, Allie.冷静点,艾丽!

Calm down, Allie, yes. One , two… 冷静点,艾丽,对,一,二

……three…..

Allie, it’s all right. It’s all right.艾丽,没事了,没事了。

Okay, okay, okay.好了,好了,好了

Okay, now take a look. 好了,让我看看。

Let’s take a look. One--- oh, she’s fine.哦,她没事了。

Good. Just breathe.好的,深呼吸!

She‘s fine. She’s fine.她没事了,她没事了。

Stay calm, just breathe in and out, and come on. 冷静下来,呼气,吸气,来吧!

            breathe in】吸进 breathe out】呼出,低声说出

Relax… 放松!

You‘re going to be okay, Allie. 你会没事的,艾丽。

Relax.放松!

Allie? 艾丽?

You’re fine, honey.你没事了,亲爱的!

Shh…

 

I’ll be seeing you 每日每夜

In every lovely summer’s day.我们都会见面。

In everything that’s light and gay.所有的轻松和快乐

I’ll always think of you that way.我会永远那样想着你。

I’ll find you in the morning sun.我会在旭日中找到你。

And when the night is new… 每当新的夜晚降临

I ‘ll be looking at the moon.我会看见那一弯明月。

But I’ll be seeing you 我们会再见。

I’ll be seeing you 我们会再见。

I’ll be seeing you 我们会再见。

 

  评论这张
 
阅读(19)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017