2012-03-29 20:09:20| 分类: DIY英语-看听电影 | 标签: |举报 |字号大中小 订阅
The Pursuit of Happiness 当幸福来敲门-64
64
Dressed yet? -穿好衣服了吗?
No. -还没
Chris! Chris! Don’t jerk me around, okay, Chris? 克里斯,别唬弄我
【jerk around】vt. 耍弄某人;蒙骗;捉弄 If you say that someone is jerking you around, you mean that they are not being honest with you about something. Don't jerk me around, Mr Crook...别耍我,克鲁克先生。We're being jerked around, and I don't like it.我们被骗得团团转,我可不喜欢这样
【jerk】vi.痉挛, 急拉, 颠簸地行进vt.猛拉n.性情古怪的人, 急推, 猛拉, 肌肉抽搐, (生理)反射, 牛肉干
【jerk off】【粗俗用语】 【俚语】To masturbate.手淫
。
I’m not jerking you around, Ralph, all right? I’m gonna get it. 我没唬弄你,我会付钱的
I need that money now, not later.-我现在就要房钱 –
When I get it, you get it, Ralph.我拿到钱就会给你,拉尔夫。
Now! 我现在就要
Hey, what’s happening, man? 怎么样?
Wayne, I need to get that $ 14 from you. 把你欠我的十四块钱给我
I thought I didn’t owe you that now. 我以为我不欠你钱了
【owe】vt.欠(债等), 受到...的思想, 感激, 把...归功于v.欠,应感激,应该把…归功于(to)vi.欠钱
What? Why? 为什么?
Why what? -什么?为什么?
Why would you think you don’t owe me my money? 你为什么以为你不欠我钱?
I helped you move. 我帮你搬家耶
You drove me two blocks, Wayne. That’s 200 yards. It’s been four months, Wayne. I need my money. I need my
money. I need my money right now. 只有两个街口,两百码而已。你拖了四个月我要我的钱,现在就要
I don’t have it, man. I’m sorry. 我没有钱,抱歉!
Go get my money. Wayne, get my mo... 把我的钱还给我-韦恩,把我的钱
I really don’t, man. It’s $ 14.只是十四块钱而已。
It’s my $ 14! Go get my money! 那是我的十四块钱 我要我的钱
All of this for $ 14. 只是十四块钱而已。
Get my money, Wayne.我要我的钱。
评论